Вход на сайт







Главная страница

Изданные книги

Моя методика





 



 

Среда, 20.11.2019, 07:18
Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход | RSS

Ярцев В.В. лингвист, автор книг

Meine Methodik


             

       В своей работе с учениками я использую собственную оригинальную методику преподавания немецкого языка, гармонично сочетающую в себе академический, коммуникативный и авторский методы обучения. Предметным воплощением означенной методики является курс немецкого языка «Deutsch für Sie und...» в двух книгах + 4 CD. Подробно о нём чуть ниже.
        К каждому ученику я подхожу индивидуально, выстраивая стратегию занятий, исходя из поставленных целей (подготовка к экзамену, к выезду за рубеж, необходимость повысить свой уровень, изучение языка с нуля) и наличествующего для этого времени.
       Организация моих учебников такова, что она позволяет изучать язык как планомерно, на протяжении нескольких лет, так и фрагментарно, решая отдельные тактические задачи.

       Двадцать лет успешной работы с данным курсом и искренняя благодарность многочисленных учеников стали прекрасным подтверждением его несомненной эффективности.

       А теперь я объясню подробно...

 
Что это за книга?
 
       "Deutsch für Sie und..." (Немецкий язык для Вас и...) – это современное учебное пособие, сочетающее традиционные и интенсивные методы изучения иностранного языка и обучающее всем видам речевой деятельности: рецептивным (чтение, аудирование) и перцептивным (говорение, письмо).

Какие ставятся цели и как они достигаются?

Цель учебника – дать учащемуся все необходимые знания по нормативной грамматике немецкого языка, обеспечить уровень лексики, необходимый ему для повседневного общения и даже выходящий за эти рамки, научить его читать, писать, говорить и понимать немецкую речь.

Чтение

В книге представлены все типы текстов, как в отношении формы (монологи, диалоги, повествование), так и в отношении стиля (разговорно-литературный, авторский, научно-популярный). Благодаря разным типам текстов и заданий к ним обеспечивается обучение поисковому, ознакомительному и изучающему чтению.

Аудирование

В комплект "Deutsch für Sie und..." входят два аудиодиска, на которых записаны основные тексты уроков.

Говорение

Обучению этому виду речевой деятельности способствует ситуативность и занимательность текстов, их коммуникативная направленность и ориентировка на действительность, что обеспечивает возникновение речевой интенции у учащихся. Задания к некоторым текстам предполагают ответы на поставленные вопросы или высказывание собственной точки зрения по обсуждаемой проблеме. В книге освещается большое количество тем, затрагиваются различные слои лексики; здесь максимально представлены клише, речевые штампы, идиомы, поговорки, реалии.

Письмо

"Deutsch für Sie und..." содержит множество упражнений на лексику и грамматику, а также ключи к ним. Помимо этого после некоторых текстов предлагается письменно ответить на поставленные вопросы, либо написать небольшой связный текст (например, распорядок дня, автобиографию, резюме).

Для кого предназначена эта книга?

 "Deutsch für Sie und..." адресуется лицам, начинающим или продолжающим изучать немецкий язык. Другими словами учебник будет полезен как людям с „нулевым" уровнем, так и тем, кто уже ранее изучал немецкий язык, но желал бы повысить свой языковой уровень. "Deutsch für Sie und..." позволяет изучать немецкий язык самостоятельно, в группах под руководством преподавателя, а также может с успехом использоваться в качестве дополнительного учебного материала для старшеклассников средних школ и школ с углубленным изучением иностранного языка, абитуриентов, студентов колледжей и вузов. "Deutsch für Sie und..." заинтересует не только многих преподавателей, занимающихся частной практикой или ведущих языковые курсы, но и учителей, которые желали бы увидеть глубокие знания немецкого языка у своих учеников.

"Deutsch für Sie und..." в большей степени ориентирован на обучение лексике. Вместе с тем в книге освещаются все грамматические темы, необходимые для уверенного и грамотного владения языком. Благодаря последнему факту книга может использоваться в качестве краткого грамматического справочника.

Чем "Deutsch für Sie und..." выгодно отличается от других учебников?

 В первую очередь – своей структурой, которая является оригинальной авторской разработкой, охраняемой Законом РФ об авторском праве. Что в ней замечательного?

"Deutsch für Sie und..." состоит из тринадцати уроков (Lektion 0 – 12). Нулевой урок вводного курса содержит только теоретический материал, призванный познакомить учащегося с фонетической базой немецкого языка, т.е. научить его читать, а также представить тот грамматический минимум, который необходим на первый порах изучения языка (падежи, артикли, личные, притяжательные и указательные местоимения, глаголы sein и haben, спряжение слабых глаголов в Präsens и др.). По сути – это подготовка к работу с основным курсом.

Основной курс (Grundkursus) включает в себя двенадцать уроков, построенных по следующему принципу. В начале помещается основной текст урока (Grundtext), представленный в виде полилога, организованного в две колонки: немецкий вариант и русский перевод. Это – стержень урока. Для удобства работы основной текст разбит на фрагменты. Деление это носит условный характер, так как Grundtext является связным, тематически и ситуативно обусловленным текстом, где присутствуют одни и те же действующие лица. Многие уроки являются продолжением предыдущих, что дает возможность рассматривать все двенадцать основных текстов в качестве единого целого. Уровень сложности основных текстов повышается с каждым последующим уроком.

За основным текстом в порядке очередности следуют фрагменты (Fragment 1, 2, ...). Каждый фрагмент сопровождается пояснениями к лексике (Erläuterungen zum Wortschatz), которые и являются основным средством раскрытия и объяснения лексического материала. Фрагменты с пояснениями представляют собой важнейшую составную часть учебника. Именно здесь разбираются слова и лексические конструкции к данному фрагменту, повторяются и закрепляются старые лексемы. Каждое слово представляется вместе с родственными, однокоренными, в сопровождении примеров, что дает учащемуся возможность сопоставлять и анализировать материал (индуктивный метод изучения лексики). Подробно и наглядно даны ряды синонимов, причем синонимы рассматриваются не только полные, но и идеографические, контекстуальные и стилистические, в случае с немецким языком – территориальные (Dubletten). Яркие примеры иллюстрируют общие и отличные семы. Помимо этого в заключении каждого фрагмента располагаются компактно представленные группы синонимов (Synonyme) и антонимов (Antonyme), что позволяет учащемуся лишний раз закрепить новый материал и сопоставить его с уже имеющимися знаниями. Во фрагментах содержатся разнообразные рубрики: примеры словообразования (Wortbildung), различного рода замечания (Verwechseln Sie nicht!, Merken Sie sich!, Passen Sie auf!), поговорки (Sprichwort), гнёзда слов (Wortfamilie), крылатые слова, реалии и актуальные вопросы (Aktuelle Frage). Актуальные вопросы значительно расширяют тематический материал. Несмотря на то, что каждый урок посвящен определенной теме, невозможно вместить в один контекст все, что может относиться к данной проблеме. Рубрика Aktuelle Frage позволяет в компактной и лаконичной форме расширить обзор лексики к данной или сопутствующей, родственной теме.

После фрагментов располагается раздел грамматики (Grammatik). Несмотря на ярко выраженную ориентацию на изучение лексики, "Deutsch für Sie und..." обеспечен исчерпывающей грамматической поддержкой, охватывающей практически все темы нормативной грамматики немецкого языка. При этом некоторые темы даются кратко, например, придаточные предложения с союзами dass, weil, da, ob и т. д., образование временных форм пассива, образование плюсквамперфекта, футура, а некоторые, такие как употребление артикля, инфинитива, модальных глаголов, определение рода имен существительных, – очень подробно. В заключении раздела грамматики учащемуся предлагается выполнить ряд грамматических упражнений (Übungen, Gruppe 1) и свериться с ключом, который находится в конце книги.

За разделом грамматики следуют тексты для чтения и пересказа (Lektüre). Это – наиболее сложные тексты урока, работа над которыми, в зависимости от конкретного текста и темы, требует выполнения различных видов заданий: от работы со словарем и пересказа до высказывания по затронутому вопросу. Наличие текстов в разделе Lektüre позволяет увеличить количество тем, освещаемых в книге. В той или иной степени "Deutsch für Sie und..." затрагивает более двадцати тем повседневной, деловой и культурной жизни человека. В разделе Lektüre представлены тексты страноведческого характера, юмористические сценки, забавные диалоги, тексты, в той или иной форме раскрывающие какую-либо тему: от спорта и досуга до религии и пребывания в отеле. Список этих тем приведен в конце книги, что облегчает ориентировку в материале для тех лиц, кто желает быстро найти текст по интересующей их проблеме. Тексты традиционно сопровождаются словарем (Wortschatz zum Text), а также группами синонимов (Synonyme) и антонимов (Antonyme).

После раздела Lektüre находятся лексические упражнения (Übungen, Gruppe 2), охватывающие лексический материал всего урока, т. е. не только основного текста, но и текстов для чтения. В заключение учащемуся предлагается выполнить контрольную работу (Kontrollarbeit), ключ к которой также находится в учебнике.

Каковы результаты?

 Благодаря оригинальной структуре, увлекательным и содержательным текстам, богатому лексическому материалу, отличной грамматической базе и  аудиокурсу "Deutsch für Sie und..." зарекомендовал себя в качестве эффективного средства обучения немецкому языку как лиц с „нулевым" уровнем, так и лиц, желающих значительно улучшить и упрочить свое знание языка. Это же подтверждает общий тираж: 12 изданий, 60 000 экземпляров. "Deutsch für Sie und..." поможет любому учащемуся на любом этапе обучения. Он сам, либо его преподаватель может выбрать „щадящий", т. е. упрощённый, либо полноценный вариант работы с учебником, рассчитанный на три-четыре года. По сравнению со многими учебными пособиями, в особенности с изданными в Германии, "Deutsch für Sie und..." относительно недорог, и это даже с учётом достойного полиграфического исполнения и наличия двух CD, покупка которых не является обязательной, но нужной! Остается лишь один извечный вопрос…

Что делать?

 Ответ есть: купить новое издание "Deutsch für Sie und..." (а не скачать у пиратов, убивающих книжный мир, убогий pdf старых изданий) и с удовольствием учить немецкий язык!

И это можно делать вместе со мной: лично или/и по скайпу.

 


Всё-таки хорошую книгу приятно держать в руках и читать именно на бумаге!