В начале 00-х принял самое активное участие в создании факультета иностранных языков в Национальном исследовательском университете МИЭТ в отношении второго изучаемого - немецкого языка и с 2001 года практически безвозмездно преподавал на означенном факультете дисциплины «Практический курс немецкого языка», «Практикум по культуре речевого общения», «Практический курс перевода», а также к непонятному веселью студентов читал курс лекций по предмету «Основы теории немецкого языка». В марте 2018 года после очередного повышения зарплаты наконец осознал, что годы в МИЭТе ни к чему не привели, и вернулся к полноценной частной практике.
Неуклонно совершенствую свой профессиональный уровень. Помимо личной дружбы, родственных связей и постоянного общения с носителями языка не упускаю возможности посещения курсов и семинаров по повышению квалификации, например: семинар Немецкого культурного центра им. Гёте (Goethe-Institut Russland), семинар Рурского Университета Бохум (Ruhr-Universität Bochum).
В сентябре 2017 года успешно повышал свой переводческий уровень в сфере высокой кухни, приняв участие в десятидневном практическом курсе Ausbildung в красивейшем местечке на самом юге Баварии - в Aschau im Chimgau, в Резиденции Хайнца Винклера Residenz Heinz Winkler, работая непосредственно с господином Винклером (на фото и в жизни - самый пожилой из нас) и с нынешним шеф-поваром резиденции Штефеном Мецгером.
В сентябре 2018 года в очередной раз улучшал своё знание немецкого языка в области французской кухни на недельных курсах в ресторане Markus Semmler в Берлине, собственно, непосредственно с Маркусом Земмлером (на фото и в жизни - самый высокий из нас).
И САМОЕ-САМОЕ ГЛАВНОЕ!
В свободное от работы время не устаю работать со всеми желающими изучать немецкий язык (см. Моя методика).